This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 22 '13 esl>pol doble piñón en tracción podwójne koło zębate napędu pro closed ok
- Oct 21 '13 eng>pol sperm count liczba pleminków w spermie pro open no
4 Oct 21 '13 eng>pol muscle popping strzelanie/trzaskanie mięśni pro closed ok
4 Oct 19 '13 eng>pol initialize przywrócić do ustawień wstępnych pro closed ok
3 Oct 16 '13 pol>eng czynsz obrotowy profit related rent pro closed no
3 Oct 14 '13 eng>pol psychological profiling test (psychologiczny) test osobowości pro closed no
4 Oct 14 '13 eng>pol dust explosibility testing test wybuchowości pyłów pro closed no
4 Oct 12 '13 esl>pol A los efectos precedentes Do celów wymienionych powyżej pro closed no
4 Oct 12 '13 esl>pol procedencia pochodzenie pro closed no
4 Oct 12 '13 esl>pol afecciones fiscales zaległe zobowiązania podatkowe pro closed no
4 Oct 11 '13 eng>pol autoflowering female seed nasiona żeńskie odmian autokwitnących pro closed no
4 Oct 3 '13 esl>pol domicilio/vecindad miejsce zamieszkania/obywatelstwo regionalne pro closed ok
- Sep 17 '13 eng>pol anchors for mounting kotwica mocująca pro closed no
4 Sep 17 '13 eng>pol adapter ring pierścień pośredni pro closed no
4 Sep 12 '13 eng>pol mediate wzbudzać pro closed ok
4 Sep 11 '13 esl>pol grupo de primera intervención zespół szybkiego reagowania pro closed ok
4 Sep 11 '13 esl>pol Taponamiento (de?) alcantarillado zatkanie kanalizacji pro closed ok
- Sep 5 '13 pol>esl drzwi przylgowe puerta ranurada pro closed no
4 Aug 29 '13 eng>pol benign fundi łagodne zmiany dna oka pro closed no
4 Aug 7 '13 esl>pol Servicio de Medicina de Trabajo Zakład Medycyny Pracy pro closed no
4 Aug 7 '13 esl>pol episodio poscrítico brak stanu pozawałowego pro closed no
4 Aug 7 '13 pol>esl obciążyć kwotą kary umownej imponer una penalidad pro closed no
4 Aug 7 '13 pol>esl uprawnienia licencyjne permisos otorgados en virtud del contrato de licencia pro closed no
4 Jul 29 '13 eng>pol cups vs buttons (mushrooms) pieczarki zamknięte vs pieczarki otwarte (z otwartym kapeluszem) pro closed no
4 Jul 22 '13 esl>pol acaparamiento de terrenos koncentracja ziemi pro closed ok
- Jul 17 '13 eng>pol vibration isolation pad płyty antywibracyjne pro closed no
4 Jul 12 '13 pol>esl "winny się tłumaczy" "el que se pica, ajos come" easy closed no
2 Jul 4 '13 eng>pol trace ilość pro closed no
4 Jun 20 '13 esl>pol la representación que ostenta jako prawny przedstawiciel pro closed ok
- Jun 19 '13 eng>pol due care and diligence z należytą starannością pro closed no
4 Jun 18 '13 esl>pol incluso con anterioridad a su aceptación nawet jeśli nastąpiłoby to przed akceptacją oferty pro closed ok
4 Jun 18 '13 esl>pol subrogación de un tercero en sus condiciones subrogacja przez osobę trzecią na tych samych warunkach pro closed no
- Jun 13 '13 esl>pol esfuerzo viscoso napięcie powierzchniowe wody pro closed ok
- Jun 11 '13 eng>pol "cafe coronary" zawał w wyniku zatkania dróg oddechowych pro closed no
- Jun 11 '13 esl>pol uso rotacional budynki użytku publicznego pro open no
4 Jun 6 '13 esl>pol Boleto bancario odcinek wpłaty pro closed ok
- May 25 '13 eng>pol dosing weight masa ciała stosowana do ustalenia dawki leku pro closed ok
- May 20 '13 pol>esl Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego (División Económica del Registro Judicial Nacional) pro closed no
4 May 8 '13 pol>esl Warstwa zależnościowa/obiektowa podsystemu capa interior (de dependencias) / capa exterior (de objetos) pro closed no
- May 6 '13 esl>pol injerto naso geniano wypełnienie bruzdy nosowo-policzkowej pro closed no
4 May 6 '13 esl>pol surco labiomentoniano bruzda bródkowo-wargowa pro closed no
- May 1 '13 pol>esl pochylenie poprzeczne jak jezdni inclinación transversal como la de la calzada easy open no
- Apr 19 '13 esl>pol decapage/decapado dekoloryzacja/odbarwianie włosów pro closed ok
- Apr 18 '13 esl>pol bote sifónico syfon podłogowy pro just_closed no
- Apr 17 '13 pol>esl korona drogi alineamiento de carretera pro open no
- Apr 9 '13 pol>esl nadzór autorski vs nadzór inwestorski control de autor vs supervisión o control técnico del propietario pro closed no
- Apr 8 '13 pol>esl wydać odpis aktu urodzenia entregar/emitir una copia de la partida de nacimiento pro just_closed no
4 Apr 8 '13 pol>esl podlegać ujawnieniu hacerse público pro closed no
- Mar 18 '13 pol>esl opis merytoryczny descripción sustancial pro closed ok
- Mar 17 '13 pol>esl Elektromagnesy torowe electroimanes de carriles pro closed ok
Asked | Open questions | Answered